京都の第一観光地はやっぱり清水寺【日本一周6】

★MakaNai → https://2haerang.tistory.com/1069

★今日の感じたこと
01 京都の清水寺はとても美しかった。
02 銀閣寺の庭はとてもきれいだった。
03 京都の風景はすべて美しい。

—
#日本一周 #京都 #一人旅
#京都観光 #清水寺

—
Music by_
♪ Marshmellow (Prod. by Lukrembo)
Link : https://youtu.be/y7KYdqVND4o
🎵Music provided by 브금대통령
🎵Track : Kid’s Room 2 – https://youtu.be/r6bG5fLfnao
🎵Track : Rentree – https://youtu.be/jwZKjlV8rk0
🎵Track : 두번째 데이트 – https://youtu.be/383AhdrfmD0
🎵Track : Some Vintage Mood 5 – https://youtu.be/e0X1quVKQmI
🎵Track : Sweet Home – https://youtu.be/2uF1H8P_uW0
🎵Track : 힘을 내요 My Captain – https://youtu.be/9abTs94SRts
🎵Track : Could I Love You – https://youtu.be/kDtPq7aWyEk
🎵Track : 연락없는 밤 – https://youtu.be/3BZ_beQghz8
🎵Track : 맛있는 상상 – https://youtu.be/6FD08T-KVRc
🎵Track : 노을의 저편에서 – https://youtu.be/-8aP4tZa12Y

—
[内容]
「오늘은 교토 키요미즈데라에 간다」
「今日は京都の清水寺に行く」

おはようございます！
まかないです！
오늘은 말이죠!
今日はですね！
교토의 키요미즈데라, 기온, 산넨자카, 니넨자카, 니조성 등등을 여행하고 싶다라고 생각합니다. 기대되네요!
京都の清水寺、祇園、三年坂、二年坂、二条城などを旅行したいと思います。楽しみです。

「교토역의 모습이 정말 멋있다」
「京都駅の様子が本当に素敵だ」
「먼저 one day pass 버스 티켓을 사러!」
「まずone day passバスチケットを買いに！」

すみません。ラクバス？ one day pass?
清水寺韓国語
「やっぱり日本の女性は本当に優しくて親切だ！」
「最高の親切な説明だった！」
ありがとうございます！

「朝早くからバスに乗る人が多い」
「今日の京都旅行は果たしてどうだろうか。とても楽しみだ」
「バスに乗って眺める京都の景色がとても美しい」
「清水寺に行く途中の道がとてもきれいだ」

私は今清水寺に行っていますが、なんだか坂の姿がすごくきれいですね！
昔、私が長崎を旅行した時、オランダ坂のようにすごく美しいと思います。
タイムマシンに乗って、日本の過去に来たかもしれないです。
やっぱり京都は芸術的な都市ですね！

「修学旅行かな？可愛い学生たちが本当に多い」
「記念写真を撮っている学生たちの姿がとても可愛い」

修学旅行？学生がたくさんいますね！

「両手を握ったカップルの後ろ姿がとても美しい」

清水寺ですよね？ありがとうございます。
「紅葉に染まった秋の山の風景は絵のように美しかった」

私が今まで見たお寺の中で一番すごいですね！
自然とお寺の姿がすごくいいと思います。
もしこんなにきれいな風景を恋人と一緒に見られたらどんなにいいだろうかと今思いました。
京都の全景もこんなにきれいなのに！
私は今日も一人で旅行しています。
今日は青空が特にいいですね！

「清水寺には記念写真を撮る人が本当に多い」
「学生さん！いつも幸せになってください！」

昔からずっと知りたかったのですが、なぜ赤いマフラーをしているのかすごく知りたいですね！
すみません。私は今旅行中ですが、質問してもいいですか？
赤いマフラーをしているのはなぜですか？昔からずっと知りたくて！
中学生ですね！ありがとうございます。

「소망을 위해 진심으로 기도하는 연인의 뒷모습이 정말로 아름답다!」
「願いのために心から祈る恋人の後ろ姿が本当に美しい！」

실례합니다. 이것을 하는 의미는 무엇입니까?
すみません。これをする意味は何ですか。
운전이라던가! 감사합니다.
運転とか！ありがとうございます。

「귀여운 어린이들에게 추억의 사진을 찍어주는 선생님!」
「かわいい子供たちに思い出の写真を撮ってあげる先生！」

이 물을 마시고 있는 사람들의 모습이 뭔가 신기하네요!
この水を飲んでいる人たちの姿が何か不思議ですね！

「키요미즈데라의 건축 기술이 정말로 대단하다」
「清水寺の建築技術が本当にすごい」

♬I love you
今だけは悲しい歌聞きたくないよ！
I love you
사랑하고 있어! 너를!
愛してる！あなたのこと！
뭔가 멋있었다!
なんかかっこよかった！

이 언덕 안에 여러 가지 가게들이 많이 있습니다.
この坂の中にいろいろなお店がたくさんあります。
맛있는 것도 많이 있습니다.
おいしいものもたくさんあります。

보입니까? 이 언덕 엄청 예쁘네요!
見えますか？この坂、すごくきれいですね！

「교토의 언덕은 나에게 다양한 예술적 감성을 선물해 주었다」
「京都の坂は私に多様な芸術的感性をプレゼントしてくれた」

사카모토 료마
坂本龍馬

「교토는 어디를 가도 풍경이 매우 고요하고 아름답다」
「京都はどこへ行っても風景がとても静かで美しい」

「소중한 바람을 위해 진심으로 기도하는 일본사람의 모습이 매우 좋았다」
「大切な願いのために心から祈る日本人の姿がとても良かった」

「생각했던 거보다 가격이 비싸다」
「思ったより値段が高い」
가격이 비싼 거 같네요!
値段が高そうですね！

저는 일본에서 외국인이니까, 저의 뒤에 있는 것을 사면 무엇이 좋을까 모르겠습니다만, 가격은 확실히 비싸네요!
私は日本で外国人ですから、私の後ろにあるものを買ったら何がいいかわからないですが、値段は確かに高いですね！
역시 행복을 위해서 사람은 열심히 분발하고 있네요!
やっぱり幸せのために人は頑張っていますね！

「고요한 물소리」
「水の流れる音を聞いていたら、すべての悩み事が消えた」

오뎅 먹고 싶어!
おでん食べたい！

그냥 뛰어 봤습니다. 기분 좋네요!
そのまま走ってみました。気持ちいいですね！
역시 저는 체력이 좋네요!
やっぱり私は体力がいいですね！

「교토의 푸른 하늘과 강물의 흐름이 매우 아름다웠다」
「京都の青空と川の流れがとても美しい」
「여유롭게 교토의 경치를 바라보면서 쉬고 있는 쿄토커플의 모습이 부러웠다」
「のんびり京都の景色を眺めながら休んでいる京都カップルの姿が羨ましい」

보입니까? 일본 분이 담배를 열심히 피고 있습니다. 몸에 좋지 않습니다만!
見えますか？日本の方がタバコを一生懸命吸っています。体によくないですが！

風が涼しいです。
뭔가 목적이 없는 여행! 자유롭게 여행하고 있는 지금의 순간이 엄청 중요하다라고 생각합니다.
何か、目的のない旅！自由に旅行している今の瞬間がすごく大事だと思います。
마치 미술관 안의 피카소의 그림의 주인공이 나와서, 자유롭게 여행하고 있는 모습처럼 지금의 저의 모습이 엄청 멋있다라고 생각합니다.
まるで美術館の中のピカソの絵の主人公が出て、自由に旅行している姿のように、今の私の姿がすごくかっこいいと思います。
자유네요! 자유! 자유의 여행! 뭔가 좋은 것을 말했다!
自由ですね！自由！自由の旅！何かいいことを言った！

「오늘의 점심은 맥도날드 빅맥 세트다!」
「今日のランチはマクドナルドのビッグマックセットだ！」

빅맥 세트! 콜라!
ビッグマックセット！コーラ！

「포테이토는 역시 케찹과 함께!」
「ポテトはやっぱりケチャップと一緒に！」
「그리고 차가운 콜라!」
「そして冷たいコーラ！」

「역시 빅맥 세트는 전 세계의 음식이다!」
「やっぱりビッグマックセットは世界中の食べ物だ！」
「일본의 빅맥은 고기가 왠지 더 부드럽고 맛있는 거 같다」
「日本のビッグマックは肉がなんだかもっと柔らかくておいしいみたい」

「다음은 교토의 헤이안신궁에 간다」
「次は京都の平安神宮に行く」
「버스에서 내린 다음 바라보는 스타벅스 카페의 모습이 너무 예쁘다!」
「バスを降りてから眺めるスタバの姿がとてもきれい！」

「귀여운 어린이와 귀여운 학생!」
「かわいい子供とかわいい学生！」
즐겁게 놀고 있는 어린이의 모습이 엄청 귀엽네요!
楽しく遊んでいる子供の姿がすごく可愛いですね！
중학생인가, 고등학생인가, 모르겠습니다만, 어린이와 함께 놀고 있는 학생들의 모습이 엄청 귀엽네요!
中学生か、高校生か、わからないですが、子供と一緒に遊んでいる学生たちの姿がすごくかわいいですね！

「다음은 은각사에 간다」
「次は銀閣寺に行く」
「버스를 타고 교토여행을 하니까 너무 편안하고 좋았다」
「バスに乗って京都旅行をするからとても楽で良かった」

뭔가 은각사 근처의 풍경이 엄청 예쁘네요!
何か銀閣寺近くの風景がすごくきれいですね！
물의 흐름처럼 자유롭게 여행하고 싶다!
水の流れのように自由に旅行したい！

마치 저의 웃는 얼굴처럼 소리가 엄청 예쁘다라고 생각합니다.
まるで私の笑顔のように音がとてもきれいだと思います。

「일본의 정원은 정말 분위기가 차분하고 예쁘다!」
「日本の庭は本当に雰囲気が落ち着いてきれい！」

새의 목소리가 아름다운 노래처럼 좋네요!
鳥の声が美しい歌のようにいいですね！

空の声が聞きたくて
사람이 있어서 조금 부끄러우니까 작은 목소리로 노래 불렀습니다.
人がいてちょっと恥ずかしいから、小さな声で歌いました。

「이끼가 정말 예쁘다!」
「コケが本当にきれい！」

아름다운 자연의 풍경을 보고 있는 것은 좋지만, 계단이 엄청 많습니다.
美しい自然の風景を見ているのはいいですけど、階段がすごく多いです。
일본은 어느쪽이라도 계단이 많네요!
日本はどっちでも階段が多いですね！

보입니까? 교토의 전경 대단하네요!
見えますか？京都の全景すごいですね！
엄청 너무 아름다워!
めっちゃ美しすぎる！

「축지법」
「縮地法を使う！」

저것이 은각사려나!
あれが銀閣寺かな！

「다음은 니조성으로 간다!」
「次は二条城に行く！」
「슬슬 피곤해지기 시작했다」
「そろそろ疲れてきた」